Aqours - Nando Datte Yakusoku / なんどだって約束！lit. Countless Promises (Color Coded, Kanji, Romaji, Eng)

🎠 Nando Datte Yakusoku! (なんどだって約束！lit. Countless Promises!) is the theme song for Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ WINDY STAGE. It was released on April 13, 2022. 🎠 The song is written by Aki Hata 🎠 Composed by TAKUYA, MEG and Kanata Okajima 🎠 Arranged by Akimitsu Honma ==================================== ☆៸៸📝﹒ Cards https://schoolido.lu/collection/Baby% 20Bird/ ☆៸៸📝﹒ Lyrics and Translation https://love-live.fandom.com/wiki/Nando_Datte_Yakusoku! Translation : Hibiku, on the Love Live wiki Half of the translation by me 📌—〃Playlist Love Live : /playlist/PLohYwIhr4Zug0ZZefbsn1le2Tc8Dtgc4W Aqours : /playlist/PLohYwIhr4ZugNUmiLGgH935rxVU9J83JF ==================================== ☆★🧷・Next Song - ᨓ〃☕・Support Me! https://ko-fi.com/unlimitedfantasistaa (A kindly reminder, this is totally optional. I'm not forcing you to donate or something (๑•﹏•)) ﹒૮₍﹕Request Form﹒📁 Gomen minna, the request form is currently closed due to the many requests I still haven't finished yet /_ \ ʚɞ・🔖Correction 1:16 1th years 2:39 2nd years 3:29 is 3rd years English translation: - katachi naki should literally be "without form or shape". - in the line "muri demo muri janai furi" , muri doesn't mean 'not good,' in this context (the line before talks about them working hard) it could mean 'working excessively'. - te sagari isn't 'look for' or 'search' (even though the kanji is the same); together, it's a compound that means fumbling or groping about (literally 'searching [with your] hand). - owarasenai is in causative form, so it's 'won't let it end' instead of just 'won't end'. - tsutawatteru is in te iru form, so it's an action that's currently happening. Thank you for tobikomu, Hanamaru Kunikida for the correction! ❤ I do not own anything. All music rights go to their respective owner.

الفئة