Rumangsamu, ngelus-elus susu ra penak

Curhat, Keluh kesah salah satu TKW. Transkrip asli dalam bahasa Jawa: Ah Udan, bingung mong opo. Aku ki iki lho, gumun ndelok beranda. Isine kok gur, sayan, rumangsamu lah, bayangno lah, yo penak lah, kui ki wes mestiii ono. Jan eram tenan. Kae lho, mase njowo kae, rumangsamu ditinggal bojo ki ra penak? yo penak. Meneh, mbak'e Taiwan kae, Rumangsamu nek Taiwan ki ora ngosek WC? yo ngosek WC. Meneh, mbak'e Hongkong kae, Rumangsamu aku ra iso Semiran? yo iso, lucu. Terus, mbak'e Singapor wingi, Rumangsamu aku ra iso tuku mar, rokok Malboro? yo iso. Wes, pokok'e jaaaan eraaaam tenan. Mase Taiwan kae lho, sopo mas duk, mas sopo kae, Ngomong, rumangsamu nek Taiwan ra ono sawah? yo ono. Sesuk, aku mbukak beranda meneh, ono mase Jepang. Mase Jepang kae, ngene, rumangsamu nggo blonjo, nggo pit onthel ki ora penak? yo penak. Ya Allah, gek panas tenan pancenan Facebook iki, Isine mung rumangsamu, bayangno, po ra penak. Lha iki mau, aku bar bali soko pasar, kok mbukak beranda, mase Korea, sopo mau, Lha iki sing rodok nyleneh, tur marai kekel. Rumangsamu, rumangsamu ngelus-ngelus manuk ki yo ra penak? yo penak. Kudu ngguyu kae, jaaan eraaam tenan, pokoke hm, tapi lucu. Aku yo tak melu-melu, mengko di komplen, iso nggawe video ra iso, ora iso melu nggawe? aku yo iso. Iki utek'ku karo utek'e Rere iki, kreatif to? Aku yo iso nggawe, rumangsamu ngelus-ngelus susu ki yo ra penak? yo penak. Ojo di komplen, iki guyon tok. Baleni neh yo, rumangsamu ngelus-ngelus susu ki yo ra penak? yo penak. Wes ngono wae, ora usah okeh-okeh. Tak terusne leh ku njangan bayem. Aku mau neng pasar tuku bayem. Lambeku ngge mingkem, yo wis ngono wae. Re, jo lali pesenanku, ndang nggawakno, mengko tak jipok. Yo wis ngono wae, baleni pisan engkas. Rumangsamu ki ngelus-ngelus susu ki yo ra penak? yo penak. oplak-oplak. Yo wis ngono wi yo? Wis ra sah okeh-okeh. Aku ngempet ngguyu, tungkakku senep. Wes ngono wae, bosku nggko bali. ba-bai. terjemahan transkrip dalam bahasa Indonesia: Hujan, bingung ngomong apa. Aku ini lho, heran melihat beranda(maksudnya Facebook). Isinya kok hanya, menurutmu lah, bayangkan lah, ya enak lah, itu tuh pasti ada. Itu lho, masnya Jawa itu, menurutmu ditinggal istri itu nggak enak? Ya enak. Lagi, mbaknya Taiwan itu, Menurutmu di Taiwan itu nggak menggosok WC(Maksudnya membersihkan WC)? ya menggosok WC. Lagi, mbaknya Hongkong, Menurutmu aku nggak bisa semiran (Maksudnya mewarnai rambut)? ya bisa, lucu. Terus, mbak Singapura kemarin, menurutmu aku nggak bisa beli Mal, rokok Malboro? ya bisa. Sudah, pokoknya... Mas Taiwan itu lho, siapa mas Duk, mas siapa itu, Bilang, menurutmu di Taiwan nggak ada sawah? ya ada. Besok, aku buka beranda lagi, ada mas Jepang. Mas Jepang itu, begini, menurutmu buat belanja, menggunakan sepeda itu nggak enak? ya enak. Ya Allah, sudah panas benar Facebook ini, isinya hanya menurutmu, bayangkan, apa nggak enak. Lha ini tadi, aku baru pulang dari pasar, kok buka beranda, mas Korea, siapa tadi, ini yang sedikit menyimpang, sekaligus membuat tertawa terpingkal-pingkal. Menurutmu, menurutmu mengelus-elus burung (maksudnya penis) itu apa nggak enak? ya enak. Membuat tertawa saja, benar-benar........ Aku ya mau ikut-ikutan, nanti di komplain, bisa buat video nggak bisa, nggak bisa ikutan buat? ya bisa. Ini otakku dengan otak Rere, kreatif kan? Aku ya bisa buat, menurutmu mengelus-elus susu (maksudnya adalah payudara) itu apa nggak enak? ya enak. Jangan dikomplain, ini hanya bercanda. Ulangi lagi ya? menurutmu mengelus-elus susu itu apa nggak enak? ya enak. Sudah itu aja, nggak usah banyak-banyak. Saya teruskan memasak sayur bayam, aku tadi ke pasar beli bayam. Mulutku untuk menutup (tidak tahu kalimat ini maksudnya apa). Ya sudah begitu saja. Re, jangan lupa pesenan saya, cepat dibawakan, nanti saya ambil. Ya sudah begitu saja, ulangi sekali lagi. Menurutmu mengelus-elus susu itu apa nggak enak? ya enak. Gila-gila. Ya sudah begitu ya? Sudah nggak usah banyak-banyak. Aku menahan tawa, tumitku sakit(Hanya ungkapan untuk menggambarkan akibat tertawa yang terus-terusan). Sudah itu aja, Bos saya nanti pulang, bye-bye.

الفئة